Dragon's Lair, Dragon's Lair 2, and Space Ace Arcade Italian version 1.0 for DAPHNE

[jkind73]

Dragon's Lair, Dragon's Lair 2, and Space Ace Arcade italian version 1.0 for DAPHNE or Hypseus

Since 1983, the venerable Dragon's Lair has been adapted and re-edited in many different ways, but the Italian dubbing version had never been used realised.
An evening or two of editing and tinkering allows me to offer you the chance to finally play the original arcade... In Italian, please!

Replace your lair.ogg audio file with the version adapted to your configuration, and voilà.

 

Preview: https://youtu.be/mdNMAg4YWWU

Dragon's Lair Download link: https://mega.nz/folder/n1wTxByS
Key: XzvYhpySokkR5B33c_XZWQ

 

Dragon's Lair 2 Download link: https://mega.nz/folder/r1oRHQha

Key: PvJhoigMW58DybEdsv8nqw

 

Space Ace Download link: https://mega.nz/folder/m1RQ2KRJ

Key: sPWo1pOVZ5iYeQXrP3pkZQ

 

4 flavors to choose from:
- Classic stereo version (lair.ogg from 21mn56s), with the attract-mode narrator's voice and Princess Daphne's voice on the left and the other game sounds on the right, as on the DVD edition.
- Classic dual-channel mono version, as in the original game.
- Long stereo version (lair.ogg 30mn45s, recommended by the emulator), with the attract-mode narrator's voice and Princess Daphne's voice on the left and the other game sounds on the right, as on the DVD edition. Note that the prototype video is not translated.
- Long dual-channel mono version (lair.ogg 30mn45s).

 

1.0 operations performed by jkind73 on Sunday, April 13, 2025.
 

Classic video HD remastered by HVG:
DL 720p: https://mega.nz/folder/0GJzxIaR
key: oTgn1N71eWZWjBqzlc7_-w

 

DL 1080p: https://mega.nz/folder/oa5CCQya
key: kJxBM-72LKgDMxjPuepk_Q

Edited July 18 by jkind73

[torostanco]

thanks bello in ita dragon lair

 

sarebbe pure bello space ace e dragon lair time warp in ita

[pablitox70]

bellissimo, thank you !

[jkind73]

On 4/14/2025 at 7:49 PM, torostanco said:

thanks bello in ita dragon lair

 

sarebbe pure bello space ace e dragon lair time warp in ita

 

[torostanco]

Bello space ace lo visto su youtube spettacolare in italiano quando si ci potra giocare thanks

[jkind73]

On 6/10/2025 at 2:46 PM, torostanco said:

Bello space ace lo visto su youtube spettacolare in italiano quando si ci potra giocare thanks

Dipende da quanto sei veloce a scaricarlo