Space Ace Arcade Italian version 1.0 for DAPHNE

[jkind73]

I recently released the italian version of Dragon's Lair, and honestly I thought I was done with it. But I started receiving requests about Space Ace, and to be honest I never thought I was going to do it since required way much more effort and time to pull together something that would please my OCD for details.

Anyway like our friend Borf says "The time is now!"

 

Space Ace Italian version

[torostanco]

thank spettacolare space ace italian 😄

[pablitox70]

thank you

[torostanco]

Molte grazie per la conversione ita dragon lair ita e space ace ita se un giorno ci sara anche dragon lair time warp ita sara fantastico 

Edited July 7, 2025 by torostanco

[jkind73]

7 hours ago, torostanco said:

Molte grazie per la conversione ita dragon lair ita e space ace ita se un giorno ci sara anche dragon lair time warp ita sara fantastico 

Now.. now...

 

 

[kenoby]

scusate ma come si usano i file bat  nel file zippato qual'e' la procedura, grazie

[jkind73]

I file bat sono per lanciare l'emulatore Daphne, usando diverse versioni delle rom di Space Ace. Ma si possono adattare al nuovo emulatore che funziona molto meglio 

[legolas119]

ciao, molte grazie! 

Per farlo andare in italiano, io che sto usando la versione SAe, con eulatore Hypseus-singe, devo semplicemente copiare i file della mpeg2 dentro al percorso Hypseus Singe\daphne\SAe\Video del mio emulatore?

E poi devo modificare il mio attuale file .bat:

 

..\hypseus.exe sae vldp -framefile daphne\SAe\SAe.txt -fullscreen -bezel SAe.png -force_aspect_ratio -bank 1 01100111 -bank 0 10011000 -volume_nonvldp 5 -volume_vldp 20 -scanlines -gamepad -startsilent

 

aggiungendo solo, alla fine, questa parte -altaudio _ita, facendolo diventare così:

 

..\hypseus.exe sae vldp -framefile daphne\SAe\SAe.txt -fullscreen -bezel SAe.png -force_aspect_ratio -bank 1 01100111 -bank 0 10011000 -volume_nonvldp 5 -volume_vldp 20 -scanlines -gamepad -startsilent -altaudio _ita

 

Corretto?

Grazie!

 

P.S: la versione ITA di Dragon's Lair dove la posso trovare?

 

Edited February 14 by legolas119