Jump to content
nucleaireland

[Trad French] Initial D ZERO 1.31 & 2.11

Recommended Posts

Il y a 15 heures, nucleaireland a dit :

premier poste mis a jour 

Version 2.11.00

Voici le patch Mod fr Vers B1
a placer (copier coller) dans le fichier package du jeu 

Bon jeu a tous et toutes


 

 

Mod fr Vers.B1.1 corrigé  2.14  gigas :ddl:

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.
 :ddl:
Merci a Virus Man pour son aide " un travail de titan" dans la traduction et sa mise a disposition du patch sur son site 

 

 

Le prochain patch sera disponible le week-end prochain si pas de problème

I hope you have no problems because this current patch, every time I put it in my game, it closes.

Edited by nucleaireland

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 6 heures, xtremebuga a dit :

‎J’espère que vous n’avez aucun problème parce que ce patch actuel, chaque fois que je le mets dans mon jeu, il se ferme.‎

salut 

bien vu j ai vu mon erreur le fichier data_jp n'est pas a la bonne place dans mon patch je corrige cela 
merci du retour 

Structure du patch ok now
Mod fr Vers.B1.1 corrigé  2.14  gigas :ddl:

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.
 :ddl:

merci a Virus Man Pour la mise en ligne

 

 

Edited by nucleaireland

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 hours ago, nucleaireland said:

salut 

bien vu j ai vu mon erreur le fichier data_jp n'est pas a la bonne place dans mon patch je corrige cela 
merci du retour 

Structure du patch ok now
Mod fr Vers.B1.1 corrigé  2.14  gigas :ddl:

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.
 :ddl:

merci a Virus Man Pour la mise en ligne

 

 

Exactly, I was going to post about it, but you already corrected it so everything is fine, and thank you very much for this translation.

 

Edit.

 

The error is in the CAR folder, every time I put the translation the game closes, so I put the original CAR folder and everything is ok. I tested folder by folder of the translation, and this was the one that gave error, at least here with me.

Edited by xtremebuga

Share this post


Link to post
Share on other sites

salut tous le monde , dites moi pour ne pas avoir des cases vides blanches a la place de son pseudo et la version du jeu vous faites comment ? car j ai bien essayé de mettre la region de mon windows en jap ou créer une carte aime avec mon windows en jap rien a faire j ai toujours ces cases vides  , j ai vu sur les screenshot de la v2 avec la traduction que vous aviez pas ce soucis  , merci . 

Share this post


Link to post
Share on other sites

N

Il y a 8 heures, REVENGEMANX a dit :

salut tous le monde , dites moi pour ne pas avoir des cases vides blanches a la place de son pseudo et la version du jeu vous faites comment ? car j ai bien essayé de mettre la region de mon windows en jap ou créer une carte aime avec mon windows en jap rien a faire j ai toujours ces cases vides  , j ai vu sur les screenshot de la v2 avec la traduction que vous aviez pas ce soucis  , merci . 

tu vas dans paramètre de win

puis tu clic langue

puis tu clic parametre de la langue d'administration

puis tu arrive dans une fenêtre region
tu vas dans administration
modifier paramètres régionaux...
la tu choisis japonais(japon)

tu redémarres ton pc et la maaaaaagiiicccccc tu as les écritures dans les jeux japonais

Edited by nucleaireland

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 7 heures, nucleaireland a dit :

N

tu vas dans paramètre de win

puis tu clic langue

puis tu clic parametre de la langue d'administration

puis tu arrive dans une fenêtre region
tu vas dans administration
modifier paramètres régionaux...
la tu choisis japonais(japon)

tu redémarres ton pc et la maaaaaagiiicccccc tu as les écritures dans les jeux japonais

merci pour ta reponse mais c est ce que j avais fais  , je suis sous windows 10 par contre je vais dans le panneau de config region et langues puis je change la region dans un menu deroulant par japon je redemarre et toujours pareil . j ai fais ca sur 2 pc differents windows 10 aucun resultat ... y en a meme un j ai mis completement l os en jap en telechargeant le pack langue mais toujours aucun resultat ....

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 10 minutes, REVENGEMANX a dit :

merci pour ta reponse mais c est ce que j avais fais  , je suis sous windows 10 par contre je vais dans le panneau de config region et langues puis je change la region dans un menu deroulant par japon je redemarre et toujours pareil . j ai fais ca sur 2 pc differents windows 10 aucun resultat ... y en a meme un j ai mis completement l os en jap en telechargeant le pack langue mais toujours aucun resultat ....

chez moi sous windows 10 ca marche nickel , bizarre ca

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 1 heure, ViRuS-MaN a dit :

chez moi sous windows 10 ca marche nickel , bizarre ca

c est bon ca marche en faite moi je faisais le changement de region dans panneau de config ,  langue ,  et la ca marchait pas il fallait bien trouver langue d administration qui n est pas du tout au meme endroit et qui te demande bien un reboot au changement  . merci !

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 2 heures, REVENGEMANX a dit :

c est bon ca marche en faite moi je faisais le changement de region dans panneau de config ,  langue ,  et la ca marchait pas il fallait bien trouver langue d administration qui n est pas du tout au meme endroit et qui te demande bien un reboot au changement  . merci !

Je suis content pour toi et ravis de t avoir aidé 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bon , vous savez tous que j aide @nucleairelandpour la traduction de  Initial D - Arcade Stage Zero v2.11 , mais mon problème c'est que c'est tout nouveau pour moi et malheureusement dans la précipitation j'ai fait quelques erreurs dans la première beta , mais pour la deuxième beta j'ai corrigé 90% de mes erreurs et la je dois m'attaquer aux 12 derniers fichier pour avoir fini ma part de taff lol , mais je ne sais pas si les textes s'afficheront bien dans les fenêtre , et c'est pour cela que je fais beaucoup d'essaie pour voir mes traduction , surtout s'il y a une beta 2 de prévus pour ce samedi ^^

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hi:

 

ViRuS-MaN, in your page ¿links to version 1.31 Version avec le patch Français de Nucleaireland = links to version 2.11 Version avec le patch Français de Nucleaireland?.

 

¿The links are the same?

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

La traduction idz 2.11 avance a GRAND pas 

v9requ22d9mdna0zg.jpg
Virus Man avance super bien dans les textes MERCI a lui 
sce0a5b8ly6cc7ezg.jpg lgx1yth3vqhismyzg.jpg

 

vqidu0eyj3ax54gzg.jpg

Pour ma part les graphique avance 

t7qv9ko3ai59v66zg.jpg ve44fkzeaylsnm4zg.jpg
Grace a la motivation de VIRUS MAN le jeux sera vite FULL FR 
La sortie du patch est bien maintenue ce week-end

Share this post


Link to post
Share on other sites

lol rapide comme l éclaire la traduction , que j'aime ca lol mais perso attention y a encore des bugs d'affichage donc je vais avoir besoin de votre aide

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bon allez comme aujourd'hui c'est mon anniversaire , je vais vous faire un petit cadeau en avance et vous donner la beta 2 avec une journée d'avance.

Mod fr Vers B2 : 

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.

 

Dans cette version , les textes sont avancé à 80% déjà

mais voila comme je n'ai pas beaucoup de temps pour moi jouer , la je vais avoir besoin de vous , vous allez être en quelque sortent les beta testeur de la traduction FR.

C'était ce que je devais faire au tout début lol , mais n'ayez pas peur ce que je vais vous demandé ce n'est pas compliquer du tout.

 

Je m'explique , je traduit mais comme je ne joue pas je ne vois pas si mes textes sont bien placer ou s'ils n'ont pas de caractères bizarre donc si jamais vous trouvez ce genre du bug il vous faudra tout simplement faire un grabe écran et le poster sur ce topic comme cela moi ou nucleaireland corrigeront de suite ce bug pour la prochaine version.

regardez deux beugs différent que nous cherchons a fixer:

zo9v.png 7xe2.png

pour que la traduction soit parfaite aider nous..

ps: j'ai passer 6 à 8h par jours pendant environ 2 semaines pour faire le maxi de traduction , et j'espère que vous serez content de cette traduction , et je ne vous dit même pas le travail effectuer par nucleaireland sur les graphisme.

pensez au petit merci ^^

Edited by ViRuS-MaN

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 20 minutes, nucleaireland a dit :

allais j'ose 
bon annif
Menu des Images insolites. Photos drôles insolites, images comiques insolites,

le 1 er poste est a jour 

lol et y suis un vieux jeune lol

Share this post


Link to post
Share on other sites

Le taf Avance encore lol 


Ecrans de gauche version B2 Mod fr Vers B2 Disponible

poste 1

Ecran de droite Vers B3 Mod fr Vers B3 a venir

Edited by nucleaireland

Share this post


Link to post
Share on other sites
En 11/4/2021 a las 15:10, xtremebuga dijo:

Exactly, I was going to post about it, but you already corrected it so everything is fine, and thank you very much for this translation.

 

Edit.

 

The error is in the CAR folder, every time I put the translation the game closes, so I put the original CAR folder and everything is ok. I tested folder by folder of the translation, and this was the one that gave error, at least here with me.

Al ir al menú de coche y querer cogerme el Nissan últimos dos coches se me escupe y me sale fuera de la pantalla con esta versión B2 beta 2 a ver si podéis arreglarlo gracias

Share this post


Link to post
Share on other sites
Justo ahora, Abeldc dijo:

Al ir al menú de coche y querer cogerme el Nissan últimos dos coches se me escupe y me sale fuera de la pantalla con esta versión B2 beta 2 a ver si podéis arreglarlo gracias

Es decir me saca fuera del juego y no puedo jugar así que seguiré jugando a la parte japonesa hasta qué saquéis otra corrección de este fallo

Share this post


Link to post
Share on other sites
hace 7 horas, Abeldc dijo:

Al ir al menú de coche y querer cogerme el Nissan últimos dos coches se me escupe y me sale fuera de la pantalla con esta versión B2 beta 2 a ver si podéis arreglarlo gracias

Entonces qué solución me das porque yo también use la carpeta car original también daba error quitar tenga solamente que poner la carpeta de ese coche de los dos últimos ghost, también dime si estará pronto la versión B3 beta traducida y me espero supongo que ahí no estará ese error, gracias por contestar y vuestro grandísimo trabajo, creo que a todos nos encanta disfrutar de estos arcade

Share this post


Link to post
Share on other sites
hace 9 minutos, Abeldc dijo:

Entonces qué solución me das porque yo también use la carpeta car original también daba error quitar tenga solamente que poner la carpeta de ese coche de los dos últimos ghost, también dime si estará pronto la versión B3 beta traducida y me espero supongo que ahí no estará ese error, gracias por contestar y vuestro grandísimo trabajo, creo que a todos nos encanta disfrutar de estos arcade

Más que nada te pregunto si estará pronto la versión B3 porque de la versión B2 traducida del juego original todo lo que hagas grabado no sirve el archivo de data te escupe al intentar ponerlo en la tarjeta de autograbado de Aime en el juego original japonés, no es compatible el autograbado de la traducción con el juego original japonés por eso te pregunto si la versión mejor traducida y espero que sin fallos la B3 estará pronto,gracias 

Share this post


Link to post
Share on other sites

salut a tous et toutes nous avons trouvés le problème dans la traduction et sera corrigée dans la vers B3 
 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bon voila pour moi je pensais avoir fini la traduction de toutes les textes jap en français mais voila comme mon chère collègue m'aime bien , il m'a dit si tu veux y a encore quelques fichiers a traduire , je lui ai dit pas de problème , j'y vais de suite mais voila quand j'ai vue les quelques fichiers la je me suis assie lol car y a quand même un peux plus de 930 fichiers à traduire lol

sinon on allant dans ce dossier la je me suis rendue compte que le jeux revenais a windows et nucleaireland a trouvé l'erreur et vous aurais la correction dans la B3.

Mais perso j'aurais pensé qu'il y aurait quand même eu des personnes qui auraient pu nous aider , moi perso quand il m'a demandé d'être beta testeur j'ai dit oui tout de suite et après quand il m'a demandé si je voulais traduire j'ai dit pas de problème je suis partant.

Je me souviens , il y a un an quand j'ai commencé a me mettre à teknoparrot , beaucoup de monde sont venu a m'aider et c'est pour cela que j'ai fait mon site , mais maintenant y a plus beaucoup de monde qui aide les autre , et c'est dommage quand même.

 

Edited by nucleaireland

Share this post


Link to post
Share on other sites

bon je viens de finir la traduction des couleur carrosserie des voitures (171 fichiers a traduire deux jours de travail)

voila des screens de mon taff

 

p78m.png7g8g.png

b78l.pngivsl.png

Franchement beaucoup de travail pour traduire toutes les couleurs , j'ai du bosser sur 171 fichiers en même temps pour moi aller plus vite , j'en ai un mal de tête hier lol.

si tout va bien cette traduction sera mise dans la beta 3.

allez bonne continuation...

Pour ce qui est du taff de nucleaireland , vous allez avoir pas mal de bonnes surprises mais ce n'est pas a moi de vous en dire plus lol....

Edited by ViRuS-MaN

Share this post


Link to post
Share on other sites

Allez voilà encore quelques photo de mon travail

 

xvlj.png 9usm.png

 

u02i.png qg8p.png

 

i6r0.png 72ye.png

 

Malheureusement cette semaine je ne vais rien faire car je viens de perdre ma mère et je suis trop triste pour faire quoique se soit , je suis désolé mais vous devrez attendre un peu pour la suite

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Le 23/04/2021 à 19:33, ViRuS-MaN a dit :

Allez voilà encore quelques photo de mon travail

 

Malheureusement cette semaine je ne vais rien faire car je viens de perdre ma mère et je suis trop triste pour faire quoique se soit , je suis désolé mais vous devrez attendre un peu pour la suite

Ánimo siento la pérdida de tu madre te acompaño en el sentimiento gracias por tus trabajos gracias a ti hace felices a personas como a mí mil gracias cuídate y ánimo

Edited by nucleaireland

Share this post


Link to post
Share on other sites
Le 23/04/2021 à 19:33, ViRuS-MaN a dit :

Allez voilà encore quelques photo de mon travail

 

 

Malheureusement cette semaine je ne vais rien faire car je viens de perdre ma mère et je suis trop triste pour faire quoique se soit , je suis désolé mais vous devrez attendre un peu pour la suite

Du super bon taff les gars continuait dans cette vois ;).Et toute mes condoléance pour ta mère ces bien triste pour toi prend le temps de t'en remettre le patch peut attendre un peu bon courage a toi.

Edited by nucleaireland

Share this post


Link to post
Share on other sites

Courage pour cette épreuve. On sait que cela va arriver un jour mais cela reste très difficile à accepter ...

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Salut 
la sortie du Mod Vers B3 sortira le week-end prochain

Mega GroSSe mise a jour et L'erreur est corrigée pour ce patch 
q580xdbgybl5998zg.jpg
un travail de fou a été réalisé par Virus Man  et par moi même
 Les textes comme les couleurs, l'histoire, missions, ect......... fait par Virus Man
rlhaq8tnvpr3wjzzg.jpg qmvfa80mk0tioxwzg.jpg

 

3y7ufrwng2g06f8zg.jpg u4wtw8ptl97lqrzzg.jpg


747j0i73govs7qozg.jpg jjlcjn22dbwoxz1zg.jpg

 

m47ksptiyuq8m6tzg.jpg wyesem8vggze523zg.jpg

 

kxgn6pepnd088y7zg.jpg spmifsd4h39ew0izg.jpg

7cr09zttsr3g7fxzg.jpg
Plusieurs traductions Graphiques et vidéos graphiques

et de plus vous serrez encouragé par moi même sur le bord des pistes lol 

5h91ymnlhmmjjzpzg.jpg 6g0hqu0q39yi1m7zg.jpg

 

 

Un GRAND Merci a virus man et courage a lui pour le décès de sa Maman

Edited by nucleaireland

Share this post


Link to post
Share on other sites

pour me changer un peu la tête j ai continue de faire la traduction des lus gros fichiers et la y a du taff sur ces gros fichiers , franchement quand je traduit j oublie un peu mon malheur et surtout je ne vois pas toujours la photo de ma mère dans son canapée, franchement si j aurais pas ça je ne sais pas comment je ferais pour passe ce moment très douloureux , j espère que d'ici samedi j'aurais fini cette traduction pour l'inclure dans la grosse misse a jour

Share this post


Link to post
Share on other sites
Le 25/04/2021 à 19:09, nucleaireland a dit :

Salut 
la sortie du Mod Vers B3 sortira le week-end prochain

Mega GroSSe mise a jour et L'erreur est corrigée pour ce patch 

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.

un travail de fou a été réalisé par Virus Man  et par moi même
 Les textes comme les couleurs, l'histoire, missions, ect......... fait par Virus Man

Plusieurs traductions Graphiques et vidéos graphiques

et de plus vous serrez encouragé par moi même sur le bord des pistes lol 

 

Un GRAND Merci a virus man et courage a lui pour le décès de sa Maman

¿Se podrá pasar de nivel 30 porque en esta versión no parece que se pueda? Tampoco se me queda grabado más allá del debut el básico dónde hay más historia hay solo se queda grabada las primeras cuatro carreras en modo historia sí pero en el debut no en mfg también se graba bien

Edited by nucleaireland

Share this post


Link to post
Share on other sites

wwl8ozszkaw4r39zg.jpg

IDZv2  le nom pour le voir dans TP

:ddl:

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.
:ddl:

A placer dans     

\teknoparrot\Icons
 

Edited by nucleaireland

Share this post


Link to post
Share on other sites

j ai attaqué la section tuning et je suis déjà a plus de la moitié de la traduction j'espère que je pourrais l'avoir fini pour ce week-end , et je suis aussi en train de tester un autre projet de @nucleairelandqui va aussi tuer , je suis désoler pour lui mais a peine tester que j'avais déjà trouver un petit bug lol

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×