[Trad] MarioKart GP DX English Mod

[🇦🇩🇲🇮🇳]

Official thread of the original Mario Kart Arcade GP DX translation mod!

 

github.com/Harmmmm/MKDX-English-Mod

 

Just released a new version! (26-05-2019)

 

0.6 new stuff:

         

 

 

0.5 new stuff:

 

         

## Version History

### 0.6 (26-05-2019)

Lots of small stuff!

* Tips/Trivia screens!
* All unlocked screens:
  * Character
  * Kart
  * Item
  * Cup
  * Track
  * Class
  * Costume
  * Rank
* QR screens
* Camera screens
* Exclusive item popup's
* Bonus item popup's
* Fixed item descriptions
* Fixed some ranks ( No more "Local Rapist" ;) )
* Multiplayer messages (Connecting, X players in lobby etc.)
* Insert coin message
* Item selection messages
* Final lap sign!
* Corrected fonts

### 0.5 (25-03-2019)

The big one!

* Multiplayer!!
* National match
  * All cities
  * All regions
  * All track names
  * Avatar selection
  * Random popup text
* Grand Prix final touches
* All ranks (3500!)
* Misc.
  * QR code screens
  * Errors
  * Banapassport messages
  * Patcher support for JConfig

### 0.4 (04-10-2018)

Moar english!

* Mode selection screen
* Kart names
* Cup names
* Yoshi's slot machine
* Board startup screen
* Item names and descriptions
* Race tips popups
* Test mode
* Misc. other stuff

### 0.3 (17-09-2018)

New new new!

* Attract mode: 100%
* Select character screen: 100%
* Banapassport screens: 99%
* Menu titles: 100%
* Select items screens: 90%
* Select track screen: 50%
* English ingame character names

Improved patcher:
* Alot faster
* More responsive
* Support for txbn text files
* Easier to configure

### 0.2 (28-08-2018)

First public release!

* Attract mode: 50%
* Select character screen: 100%
* Banapassport screens: 90%
* Menu titles: 99%
* Windows 10 tweaks to the patcher

### 0.1 (20-07-2018)

First test release! Mainly to test the patcher.

* 12 Character names
* 9 Menu titles

Modifié le 19 novembre 2019 par 7zxkv

[sky2310]

Very awesome. Thank you!

 

For those wondering, this can be extracted to any location on your PC just have to browser for the launcher exe file and it will auto patch everything which only takes 5 seconds. 

 

 

[a4apples93]

is that possible to translation other Japaneses arcade games into English????

[🇦🇩🇲🇮🇳]

On 25-3-2019 at 7:50 AM, a4apples93 said:

is that possible to translation other Japaneses arcade games into English????

Yeah find out how and where the text is stored in the game files and then open Google translate.

Modifié le 27 mai 2019 par 🇦🇩🇲🇮🇳

[Mbest]

Where's the New English Announcer called Jack Merluizzi? It will be Ready for the Next Version of the mod. Be sure to make all of his voices form the us Verison of the game. OK?

 

Modifié le 26 mars 2019 par Mbest
New

[🇦🇩🇲🇮🇳]

1 hour ago, Mbest said:

Where's the New English Announcer called Jack Merluizzi? It will be Ready for the Next Version of the mod. Be sure to make all of his voices form the us Verison of the game. OK?

The official English mkdx is not dumped publicly yet. If anybody shares it we can add it 

[Mbest]

Great!! There will be 2 Dumps Now!

Modifié le 26 mars 2019 par Mbest

[🇦🇩🇲🇮🇳]

8 hours ago, Mbest said:

Great!! There will be 2 Dumps Now!

I hope so! The Japanese version translated with the original English files would be awesome!

[Mindwipe]

Great work! Thanks a lot for the update.

[robinvanderkuijl]

If anybody wants help with the graphics, let me know.

I recently changed a Japanese Board game to Dutch with help of a translator.

Although the translator can't help us with this, i can still help with the graphics.

 

 

[🇦🇩🇲🇮🇳]

7 hours ago, robinvanderkuijl said:

If anybody wants help with the graphics, let me know.

I recently changed a Japanese Board game to Dutch with help of a translator.

Although the translator can't help us with this, i can still help with the graphics.

 

 

We can always use more help

Do you have discord?

I'm also Dutch btw

Modifié le 14 avril 2019 par 🇦🇩🇲🇮🇳

[robinvanderkuijl]

5 hours ago, 🇦🇩🇲🇮🇳 said:

We can always use more help

Do you have discord?

I'm also Dutch btw

I never used Discord, but i registered a while ago.

My username is robinvanderkuijl#1727 so that's enough to find me on there?

Nice to see someone from NL here :-)

[Mbest]

Hey! Are you still working on the new English announcer named Jack Merluizzi? It would be available for the next version of the mod.

Jack Merluizzi is from the Amercian version of the game, and it needs to be an new announcer in the English mod.

[ciberx]

Hi, I would like to translate Mario Kart Dx to Spanish, but I can not unzip the .pac files and I do not know how I can edit the .txbn files. could you help me please.

[Mbest]

On 3/25/2019 at 4:52 PM, 🇦🇩🇲🇮🇳 said:

The official English mkdx is not dumped publicly yet. If anybody shares it we can add it 

Awesome! I need Jack Merulizzi's Voice.

[🇦🇩🇲🇮🇳]

On 19-5-2019 at 9:09 PM, ciberx said:

Hi, I would like to translate Mario Kart Dx to Spanish, but I can not unzip the .pac files and I do not know how I can edit the .txbn files. could you help me please.

I will start releasing the tools I made for this soonish 

[Mbest]

Awesome! The new version comes out on 5/26/19! But in the next version, Jack Merulizzi's voice must be added. Be sure to replace Rica Mastumoto's voice into Jack Merulizzi's voice.

[SuperMagoAlex]

Hi, is it possible to have this translation for 1.0 version ?

 

[Mbest]

14 hours ago, SuperMagoAlex said:

Hi, is it possible to have this translation for 1.0 version ?

 

Well, I recommend Jack Meurlizzi's voice needs to be added. It's only 1.10.

Modifié le 29 mai 2019 par Mbest

[🇦🇩🇲🇮🇳]

13 hours ago, SuperMagoAlex said:

Hi, is it possible to have this translation for 1.0 version ?

 

Nope only 1.10

[🇦🇩🇲🇮🇳]

7 hours ago, Mbest said:

Well, I recommend Jack Meurlizzi's voice needs to be added. There are currently working on it.

Haha dude like I said there is no public dump of the English version so currently we can't do anything.

[Mbest]

22 minutes ago, 🇦🇩🇲🇮🇳 said:

Haha dude like I said there is no public dump of the English version so currently we can't do anything.

Please!!! The English version needs to be playable in Teknoparrot! Can you ask someone else to make the new playable dump in Teknoparrot? Be sure to unpack the English version.

Modifié le 29 mai 2019 par Mbest

[Mindwipe]

17 minutes ago, Mbest said:

Please!!! The English version needs to be playable in Teknoparrot! Can you ask someone else to make the new playable dump in Teknoparrot?

 

You have two choices at the moment; Either dump your own US version Mario Kart arcade rom and swap out the audio files. Or go visit you're buddy Jack Meurlizzi with the game's script and a tape recorder and get him to record his voice for you. But I have to warn you, I spoke with Jack or (Jack-O as he likes to be called) and it turns out he is very anti-emulation. Said he will not allow a US dump to be made public as long as he lives!

 

Oh, I suppose there's also a third choice.... you can wait like the rest of us.

 

Thanks for sharing the continued translations ADMIN!

Modifié le 29 mai 2019 par Mindwipe

[DeadPixel]

Awesome work this is amazing!  I have the translations working but the normal “loading” message that appears in the lower right is in French and is displayed as “chargement”.

 

i am not seeing any other issues did I miss something or is there a way to fix?

 

Thanks

[DeadPixel]

Also just noticed that “1st” was listed as “1er” so I did something wrong...  Any pointers?

[Invité linglang]

@DeadPixel did you use the French AND English translation packs on the same files ?

Something got mixed up mate !!

 

Modifié le 14 juillet 2019 par linglang

[masurbo]

where do i even get the mario gp game. 

[Fulgore18]

Is it possible to fix offline save? 

On Japanese 1.10.22 as far as I know it is only possible to save progress online but my custom cab is an offline system... Would be great if this were possible... 

[Invité linglang]

The only offline solution i know of is the 100% unlock profile.sav file from the TP front page, not sure if it is only for a lower version (1.00?) of MKDX.

(lien1 [All cups unlock save by beatlep] + lien 2 [All unlock save by Reaver])
privilégié le second lien pour être 100% full.

So you do not have to start over every time to unlock the tracks when you play the game.

 

I hope this helps.

 

[Fulgore18]

Hi linglang 

 

ThX I will try it later. 

 

... Feedback Inc. 

[Fulgore18]

vor 9 Stunden schrieb Fulgore18:

Hi linglang 

 

ThX I will try it later. 

 

... Feedback Inc. 

So it works... A lil bit... 

 

There are some things unlocked but if I win a race there ain't no yoshi anymore for wheel of fortune.... 😭

[Invité linglang]

2 hours ago, Fulgore18 said:

There are some things unlocked but if I win a race there ain't no yoshi anymore for wheel of fortune.... 😭

100 % unlocked game, so why would you need the wheel of fortune ?

So now you can choose any car / track at any time ?

Anyhow, enjoy !

[Fulgore18]

Hi linglang 

 

damn I ve chosen the file for just all cups unlocked.... I've tested the other file this morning. Everything is unlocked an work perfect. Thanx !!!! 

[Fulgore18]

Hi my Friend

 

Well after playing around with resream which is the best DC Emu right now I come to a decision that I fking need a real DC. Especially I want all those shmups without grafic  issues and laag. 

So how about the DC with IDE mod? Where can I buy one? 

 

DC is the shit... All shmups do support yoko and tate that's so awesome!!!!! 

 

Kind regards 

[Invité linglang]

@Fulgore18

You should check out Sega Naomi / Naomi 2, those are the arcade versions of the Dreamcast, with double the specifications.

http://system16.com/list.php?type=h&search=naomi

https://segaretro.org/Sega_NAOMI_2

4 hours ago, Fulgore18 said:

So how about the DC with IDE mod?

Shitty solution !

Or a rats nest of wires, or maybe even modify your Dreamcast casing !!

 

Not worth the hassle, and other troubles.

 

 

Go for a original GDEMU, a bit difficult to get (patience), but at least support the developer of GDEMU.

https://gdemu.wordpress.com/ 

Plug and Play !

There are Chinese clones on Ebay, the firmware can not be updated !

So that is shitty.

 

A original Sandisk 400 GB SD card for 49,99 Euro's !?!?!

https://www.amazon.de/SanDisk-Ultra-microSDXC-Speicherkarte-Adapter/dp/B074RNRM2B

 

Be warned, GDEMU, is a bit picky about random access times from the SD card, so good luck if this card works !

 

 

Also GDEMU ONLY works on VA1 versions of Dreamcast. (3.3 Volt)

 

There is also USB GDROM.

http://3do-renovation.ru/USB-GDROM_Controller.htm

But this one is more expensive, and the developer build in a timer in the firmware, if you do not update, the USB GDROM will shut down !!

https://www.retrorgb.com/usb-gdrom-self-brick-timer.html

 

[DeadPixel]

Can somebody point me to the link of Mario Kart 1.10.22 they are using without any issues when applying the english mod?

[Invité linglang]

@DeadPixel

On the front (1st) page for Teknoparrot.

It is a IPFS link, use Jdownloader, patience !!

Modifié le 17 juillet 2019 par linglang