Jump to content
Sign in to follow this  
nucleaireland

[Trad French] Rolling Gunner

Recommended Posts

Webp.net-gifmaker-24.gif

Voici les débuts de la traduction française de Rolling Gunner

@ViRuS-MaN vous présente le début de la trad

bon allez je vous montre ce que je m'amuse a faire en ce moment ^^

 

 

 

c'est assez cool de pouvoir y jouer en français mais bon pour ce qui est de le rendre public , je ne pense pas que ca sera encore pour demain lol

Et ca c'est de mon coté du coté de @nucleairelandje ne sais pas ou il en est lol mais à deux c'est trop de la balle de faire de la traduction , demain le tuto sera complétement en français pour moi ^^

Et voici une partie de mon taf

game01 Screenshot 2021.09.04 - 08.43.19.20.pnggame01 Screenshot 2021.09.04 - 08.43.24.36.png

 

  Voici le patch fr 
:ddl:   

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.
   :ddl:        
pour profiter du patch fr il vous faut activer eng dans le fichier txt config qui se trouve dans la racine du jeu comme ceci 


;言語設定 0:JPN 1:ENG
LANGUAGE=1

 

Les deux versions du jeu sont full fr
Merci a mon complice de traduction @ViRuS-MaN 

Edited by nucleaireland

Share this post


Link to post
Share on other sites

le taf avance super bien lol 
la team est chaud boulette 

 

game01 Screenshot 2021.09.04 - 11.17.20.60.pnggame01 Screenshot 2021.09.04 - 12.08.27.79.png

game01 Screenshot 2021.09.04 - 10.41.43.21.pnggame01 Screenshot 2021.09.04 - 12.26.29.66.png

game01 Screenshot 2021.09.04 - 13.49.35.52.png

Edited by nucleaireland

Share this post


Link to post
Share on other sites

et encore un jeu a l actif de la team mod.fr lol

 

Bon je peux vous dire qu'aujourd'hui on a bien avancé , le jeux est vraiment trop top en français et en plus on a déjà nettoyé un peu les trucs inutile qui s'affiche en jap et ca fait beaucoup plus propre a l'ecran , vous allez encore découvrir un traduction made in France et Belgique lol un bon duo de barjot.....

Edited by ViRuS-MaN

Share this post


Link to post
Share on other sites
21 hours ago, nucleaireland said:

le taf avance super bien lol 
la team est chaud boulette 

Hi

Can you make a translation english patch for the game selection mode screen(story/score attack)and the screen afterwards when you pick score attack that shows a stage you can pick fighter type etc?

TIA

Edited by R.R.Z.

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 8 minutes, R.R.Z. a dit :

‎ Salut ‎

‎ Pouvez-vous faire un patch anglais de traduction pour l’écran du mode de sélection du jeu (attaque histoire / score) et l’écran suivant lorsque vous choisissez l’attaque de score qui montre une étape, vous pouvez choisir le type de combattant, etc. ? ‎

TIA

ok une fois la trad fr est terminée on vous fera cela

 

Edited by nucleaireland

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 minutes ago, nucleaireland said:

ok une fois la trad fr est terminée je vous ferai cela

There are so many great games like tekken 7 r2/guilty gear strive/dead or alive 6/aleste/street fighter v

and a lot more fighting games on teknoparrot with japanese voices and japanese subtitles 

when you have time if you could translate the subtitles to english and make a big patch for all of them

I’m sure it’ll help the community 

and thanks again in advance for any help

Edited by R.R.Z.

Share this post


Link to post
Share on other sites

une petite vidéo du taf en cours
 

 

 

Edited by nucleaireland

Share this post


Link to post
Share on other sites

lol la il était en mode test du jeux ^^

sinon a première vue on en est a 90 ou 91% de la traduction , et oui ce week end on a quand même bien bosse sur la traduction , pour moi le plus dure c est le warning juste avant le boss que je n'ai pas encore trouver mais je cherche encore lolk

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 3 heures, Pignouf a dit :

Le taf a l air bientôt fini 

Je suppose une sortie imminente 

 

Merci pour votre taf 

 

lol ce week-end peut être on verras bien

Share this post


Link to post
Share on other sites

Voici le patch fr 
:ddl:   

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.
   :ddl: 

copier coller dans la racine du jeu 
n'oublier pas de fais une save de votre jeu       
pour profiter du patch fr il vous faut activer eng dans le fichier txt config qui se trouve dans la racine du jeu comme ceci 


;言語設定 0:JPN 1:ENG
LANGUAGE=1

 

Les deux versions du jeu sont full fr
Merci a mon complice de traduction @ViRuS-MaN 

Edited by nucleaireland

Share this post


Link to post
Share on other sites

Et voila encore une traduction réaliser pas la Team mod.fr , et en plus réaliser très vite ( en deux semaine) , quand @nucleairelandm a montré qu'on pouvait le traduire je ne savais pas qu'on l'aurait traduit aussi vite lol.Je n'ai pas fait grand chose sur cette traduction car malheureusement @nucleairelandva beaucoup plus vite que moi , ce qui est normal car il a plus l'expérience que moi mais personnellement moi je m'amuse a découvrir des choses , et de plus le mode instruction je l'ai quand même refait 3 fois car oui je suis un peu perfectionniste et je chipote pour un rien lol.

De plus vous avez de la chance car comme @nucleairelandtouche un peu a tout avec cette version traduction , il y a pas mal de chose inutiles sur la présentation du jeu qui ont disparue pour que ca soit plus propre bien sur...

Alors bon jeux a vous tous...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

×