Jump to content
nucleaireland

[Trad French] MarioKart GP DX

Recommended Posts

le taf continue

b16b1l4t99behhvzg.jpgtuertf7b6t404vnzg.jpg

il reste du taf à Suivvvreeeee................

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

le taf avance encore et encore lol

t0726x4ga2yaunpzg.jpg

la suite arrive

  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Super boulot!

J'avais essayé le jeux en japonais et je n'arrivais à rien. Maintenant le jeu est parfaitement jouable !

Une question : quand je fais la coupe Toad (niveau facile), les 4 courses ne se font que sur 2 circuits différents : "Château de Peach" et "Chemin du Royame". C'est normal ?

 

 

Edited by holmes
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Super boulot vraiment, tu force le respect avec cette trad.

 

Une petite question, à combien estime tu le pourcentage de traduction fini pour le jeu ? 

 

Encore Bravo

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nucleaireland encore merci pour ta traduction :very-good:

Petite suggestion, ne pourrais tu pas indiquer la version FR installée sur cet écran à la suite de ton nom ?

 

5d06765128d77_mkfrindiquerversion-Copie.jpg.707a156ed2b1842b693045be8980c48d.jpg

 

Nucleaireland Mod FR - 1e  ou Nucleaireland Mod FR / 1e par exemple

ainsi on saura si on est à jour de ta traduction...

Edited by STF

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 14 minutes, STF a dit :

Nucleaireland encore merci pour ta traduction :very-good:

Petite suggestion, ne pourrais tu pas indiquer la version FR installée sur cet écran à la suite de ton nom ?

 

5d06765128d77_mkfrindiquerversion-Copie.jpg.707a156ed2b1842b693045be8980c48d.jpg

 

Nucleaireland Mod FR - 1e  ou Nucleaireland Mod FR / 1e par exemple

ainsi on saura si on est à jour de ta traduction...

Salut 

Bonne idée 

Merci de ta contribution 

Il y a 22 heures, Trymado a dit :

Super boulot vraiment, tu force le respect avec cette trad.

 

Une petite question, à combien estime tu le pourcentage de traduction fini pour le jeu ? 

 

Encore Bravo

Je suis à 75% de la traduction 

Une mise à jour sortira le week-end  prochain 

Merci pour vos encouragements 

 

  • Like 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Le 16/06/2019 à 19:25, nucleaireland a dit :

Salut 

Bonne idée 

Merci de ta contribution 

Je suis à 75% de la traduction 

Une mise à jour sortira le week-end  prochain 

Merci pour vos encouragements 

 

Salut et merci a toi nucleaireland ^^ 

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

mise a jour ce soir
scm7byjotaaags7zg.jpgcbbhbqo17i9oxu6zg.jpg

88ip9z798scijaxzg.jpg

Edited by nucleaireland
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Version bêta 1.f du 23/06/2019  :very-good:

Voici la version 1.f:fiesta:

:ddl:

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.

 

Ce patch  fonctionne que sur la version 1.10.22 de Mario Kart GPDX

il y a encore du taf a suivre :furax:

1er post mis a jour pour faciliter le téléchargement

Edited by nucleaireland
  • Like 1
  • Thanks 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 10 heures, STF a dit :

Merci nucleaireland :)

C'est formidable ce que tu fais :very-good:

 

Je suis content que ça vous plaise:very-good:

Merci  :timide:

le taf continue :fiesta:

correction er par é :timide:

lfrxrwmimw24xhlzg.jpg

et la suite ..........Kamek laboratoire

gjq5s3ci02a0ngtzg.jpg

rester dehors   lol

1jyx5083j1xj922zg.jpg

 

Edited by nucleaireland
  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

yop

le taf avance

c1o0n55toax6u85zg.jpg7k254jfw6nqbn7czg.jpg

a suivre............

Edited by nucleaireland
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Le taf continue......

vzof0dnyypb0lh6zg.jpg

m871407it4shtpczg.jpg

la suite arrive.........

  • Like 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

encore et encore...........

traduction des noms des karts et des personnages débloqués

avant

h2s9b0kdreqkbl6zg.jpg

après

odogdaajd5s9ke4zg.jpg

personnages

0143gzc969jx942zg.jpg

version 1.g ce soir.............

Edited by nucleaireland
  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Version bêta 1.g du 07/07/2019  :very-good:

Voici la version 1.g:fiesta:

:ddl:

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.

 

Ce patch  fonctionne que sur la version 1.10.22 de Mario Kart GPDX

il y a encore du taf a suivre :furax:

176knygcg5k2zdqzg.jpg

7acz43b4wbrvdd4zg.jpg

 

 

 

bon jeu a tous et toutes:bravo:

 

 

Un retour pour faire évoluer la traduction est la bienvenue.:ennuyeux:


Merci a tous et toutes.

Edited by nucleaireland
  • Like 2
  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

le taf continue

4dnh7usz6jpie1jzg.jpg

7y74dccat0er2g9zg.jpg

 je vois le boutttttttttttttttt duuuuuuuu tunnnnnneeeeeeellllll :very-good:

 

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Help Me!

I have my mario kart dx 1.10 with these graphic problems, can any of you help me?

In tecknoparrot in setting game I configured my resolution, 1920x1080

5.PNG

3.PNG

4.PNG

Share this post


Link to post
Share on other sites

@ Nellino 

Everybody got this glitch, the cut scenes are not up scaled to the resolution of your monitor, in game it should work fine.

 

On 4K it is even smaller

Edited by linglang

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 ore fa, linglang ha scritto:

@ Nellino 

Everybody got this glitch, the cut scenes are not up scaled to the resolution of your monitor, in game it should work fine.

 

On 4K it is even smaller

 

someone seems to have solved it

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il 5/7/2019 Alle 07:32, nucleaireland ha scritto:

Le taf continue......

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.

la suite arrive.........


 

46/5000
 
 
 
how did you solve graphic errors?

3.PNG

4.PNG

5.PNG

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 minutes ago, Nellino said:

 

someone seems to have solved it

Probably runs at 720P the native resolution

Share this post


Link to post
Share on other sites

le taf avance

e7zfss0jtsqjvh7zg.jpg 

zb6m7wuwfwfg0cozg.jpg

tens0r21oxw73qwzg.jpg

fkhziy1m058ysvmzg.jpg

 

vhkka2esckarakwzg.jpg

tqs4bvl6gdaykpuzg.jpg

 

7723gca68lbisdozg.jpg

 

a suivreeeeeeeeee.....................................................

  • Like 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Super taf Nucleaireland !

 

J'ai vu que tu avais commencé une trad de WMMT5 en FR il y a quelques mois, tu bosses toujours dessus?

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 12 minutes, garfield63 a dit :

Super taf Nucleaireland !

 

J'ai vu que tu avais commencé une trad de WMMT5 en FR il y a quelques mois, tu bosses toujours dessus?

 

merci

oui je taf sur WMMT5

la priorité est MKGPdx une fois fini je taf a 100% sur WMMT5

 

BON JEUX

  • Like 2
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bonsoir

Avancée de la traduction:furax:

e8bwqf6vrf71bu3zg.jpg

 

6x9sgromnhazxbmzg.jpg

 

4sybpyz7hw2uy70zg.jpg

 

Correction du visuel  "appuyer sur le bouton item":ptdr:

968jj70eqpbrc26zg.jpg

 

Sortie du patch en version 1.h demain dans la journée

swo7uho95qp0vtuzg.jpg

 A plus ...............

 

:fiesta:115 téléchargements de la version 1.g : merci cela me motive:very-good:

 

Edited by nucleaireland
  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

@nucleaireland 

Thank you for all your efforts for translating, and making new graphics for MKDX.

:very-good:

One question though.

Banapassport / Mobile phone ?

4sybpyz7hw2uy70zg.jpg

How does that work with mobile phone ?

  • Thanks 1
  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 12 minutes, linglang a dit :

@nucleaireland 

Thank you for all your efforts for translating, and making new graphics for MKDX.

:very-good:

One question though.

Banapassport / Mobile phone ?

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.

How does that work with mobile phone ?

lol well seen
we in the MKDX version via TP press F2 to simulate the BANAPASSPORT card

or the mobile phone that the terminal accepts.
The translation is the most faithful than the original version
Thank you for your encouragement

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Version bêta 1.h du 04/08/2019  :very-good:

Voici la version 1.h:fiesta:

:ddl:

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.

 

Ce patch  fonctionne que sur la version 1.10.22 de Mario Kart GP DX

il y a encore du taf a suivre :furax:

 

swo7uho95qp0vtuzg.jpg?size_id=8

 

 

bon jeu a tous et toutes:jeu-video:

 

 

Un retour pour faire évoluer la traduction est la bienvenue.:ennuyeux:

mise a jour du post 1 effectué pour plus de facilité
Merci a tous et toutes.

Edited by nucleaireland
  • Like 3
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

salut

la traduction avance

les textes sont presque fini et

je m'attaque aux sons et  voix jap en anglais ou en fr

je suis a la recherche de sons  des  Mario  pour inclure dans la traduction

 

Edited by nucleaireland
  • Like 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

English audio ?

AWESOME !!!

Japanese dialogue is funny, but I understand English a bit better. :ptdr:

 

Once again, thank you very much for your effort !!

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
20 minutes ago, linglang said:

English audio?

AWESOME !!!

Japanese dialogue is funny, but I understand English a bit better. :ptdr:

 

Once again, thank you very much for your effort !!

 

 

hi, hey i was wondering if that english translation is new or not? is it just audio? cos i have english translations (letters onscreenwords)already. and its not the french language is it?  but i still have jap voices

Edited by trouby

Share this post


Link to post
Share on other sites

@ trouby

Two different projects "kiwi".

One by nucleaireland.

And the other by Harmmmm and the people involved in this project.

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.

 

Somehow "they" got their hands on English audio dialogue.

Not sure if it is audio rips (original files) or samples from a non public released version English version of MKDX.

 

Since these are two different projects, by two different persons / teams ........

No idea if they exchange any information, or files needed for MKDX translations with each other.

But with a bit of luck it will be released before the official English MKDX public release which will work on a generic PC.

That one could take a long while. 

 

Eventually we will see, I mean hear it .....

Edited by linglang

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hidden Content

    Give reaction or reply to this topic to see the hidden content.
   oh shit ok, i got excited cos i thought they did the engrish voice overs.  ok so no english voice overs still.  i already got that english mod then ?

 

  not sure what to do about the corner screen thing.  it goes full screen once in-game. but its still annoying  as you said another time to me.

Edited by trouby

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×