Aller au contenu
nucleaireland

[Traduction] MarioKart GP DX (fr & en)

Messages recommandés

il y a 59 minutes, Guiguite a dit :

ma version est 1.00.32; ce n'est pas bon? Quel version faut -il. Merci du renseignement.

1.10.22 c'est la version qu il te faut

tu dezipes sur ta version ceci et tu dis oui pour remplacer les fichiers

v1.10:

Le message, les images et le lien sont :ph34r: caché Inscrit toi pour le voir ou connecte toi https://www.emuline.org/register/

    Le message, les images et le lien sont :ph34r: caché Inscrit toi pour le voir ou connecte toi https://www.emuline.org/register/

Modifié par nucleaireland
  • Thanks 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
On 13-1-2019 at 7:21 AM, nucleaireland said:

Thanks for the links
you are the creator of the english version mod 0.4
if so, I can help you continue with you
otherwise I will continue the English version of my rating

Yes im the creator of the english mod. We are also working on a new version.

Your translation work saves me some time too, because my french is alot better then my japanese:P

  • Thanks 1
  • Haha 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 3 heures, 🇦🇩🇲🇮🇳 a dit :

Yes im the creator of the english mod. We are also working on a new version.

Your translation work saves me some time too, because my french is alot better then my japanese:P

I leave you to make the English translation
if you want a hand tell me
will be happy

  • Thanks 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 5 heures, nucleaireland a dit :

 

Le message, les images et le lien sont :ph34r: caché Inscrit toi pour le voir ou connecte toi https://www.emuline.org/register/

    Le message, les images et le lien sont :ph34r: caché Inscrit toi pour le voir ou connecte toi https://www.emuline.org/register/

Avis perso:

J'aurai plutot mis -  Choisis une fille ou un garcon  -

 

Le message, les images et le lien sont :ph34r: caché Inscrit toi pour le voir ou connecte toi https://www.emuline.org/register/

    Le message, les images et le lien sont :ph34r: caché Inscrit toi pour le voir ou connecte toi https://www.emuline.org/register/

- S'il te plais, choisis le visage de mon personnage -

 

Pourquoi absolument vouvoyer?

 

  • Thanks 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

la traduction avance

bngs7d3s9juy9f1zg.jpg

mise a jour du patch ce week end

 

Il y a 8 heures, Backgamon a dit :

 

oui tu as raison pour le vous et pas le tu
la traduction utilise le vous mais je peux faire comme avec le tu
je le proposerai le "TU" avec le patch qui sortira ce week end
merci de ta remarque
 

Modifié par nucleaireland
  • Like 1
  • Thanks 2

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

yop, franchement, j'oterai les "s'il te plait", on est moins "courbette" en France qu'au Japon, mdr (avis perso)

juste "Sélectionne/Choisis le visage de ton personnage" voir même "Sélectionne/Choisis ton personnage" tout court

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 1 heure, spindizzi a dit :

yop, franchement, j'oterai les "s'il te plait", on est moins "courbette" en France qu'au Japon, mdr (avis perso)

juste "Sélectionne/Choisis le visage de ton personnage" voir même "Sélectionne/Choisis ton personnage" tout court

Ok y doky 

Inclus ce soir dans le patch 0.4

 

  • Thanks 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 3 heures, spindizzi a dit :

yop, franchement, j'oterai les "s'il te plait", on est moins "courbette" en France qu'au Japon, mdr (avis perso)

juste "Sélectionne/Choisis le visage de ton personnage" voir même "Sélectionne/Choisis ton personnage" tout court

+1 :)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a 52 minutes, NanoSevSan a dit :

Bonsoir Comment désactive l'aide a la conduite svp

L aide à la conduite s active seul si on ne touche pas à l accélérateur  pour le désactiver il faut freiner un coup sec sur la pedale  de frein 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

mise a jour ici et au poste 1

version 0.4

Le message, les images et le lien sont :ph34r: caché Inscrit toi pour le voir ou connecte toi https://www.emuline.org/register/

    Le message, les images et le lien sont :ph34r: caché Inscrit toi pour le voir ou connecte toi https://www.emuline.org/register/

comme pour les autres versions votre avis compte

pjd7qd7ukiflqzuzg.jpg

2s1n8f7re3r85enzg.jpg

3t4ksdq1qghpt2bzg.jpg

Modifié par nucleaireland

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 2 heures, nucleaireland a dit :

mise a jour ici et au poste 1

version 0.4

Le message, les images et le lien sont :ph34r: caché Inscrit toi pour le voir ou connecte toi https://www.emuline.org/register/

    Le message, les images et le lien sont :ph34r: caché Inscrit toi pour le voir ou connecte toi https://www.emuline.org/register/

comme pour les autres versions votre avis compte

Le message, les images et le lien sont :ph34r: caché Inscrit toi pour le voir ou connecte toi https://www.emuline.org/register/

    Le message, les images et le lien sont :ph34r: caché Inscrit toi pour le voir ou connecte toi https://www.emuline.org/register/

Il y a des majuscules un peu partout. Il faudrait en mettre seulement à "Mon" et non à chaque mots.

Select Avatar c'est bon mais la phrase du dessous seulement à "Mon"

Modifié par Safur
  • Thanks 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 10 heures, Safur a dit :

Il y a des majuscules un peu partout. Il faudrait en mettre seulement à "Mon" et non à chaque mots.

Select Avatar c'est bon mais la phrase du dessous seulement à "Mon"

Perso je ne trouve pas cela choquant les maj :/

  • Thanks 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 2 heures, Backgamon a dit :

Perso je ne trouve pas cela choquant les maj :/

Idem

  • Thanks 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant

×