As mentioned, you have to use Rocketlauncher. I do not think RocketLauncher supports your front end so you should use AttactMode.
In RocketLauncher, click on the Taito type X icon on the left side where you choose your system. Then, on the right side click on modules and select PCLauncher.ahk.
Then click on the icon that says "Edit System Specific Module Settings".
On the next window that opens, click on the + sign and add one of the games that shows on the list. If nothing shows up, you have to learn how to setup RocketLauncher.
After you pick the game from the list, click on the Magnifier where it says and choose the Game Loader All RG.exe file in the folder of the game you previously selected.
Then in the AppWaitExe field, select the same file as before. and finally, in the ExitMethod choose In Game.
This way, it works for me with AttractMode and Lauchbox.
Hope this help.